Der Name meiner Tochter (Nori) suchte ich lange aber nicht aus dem japanischen, sondern aus einer Sprache der zahlreichen Ethnien aus Mexiko: die Tarahumaras, denn auf ihre Sprache beudeutet das Wort Norí "Wolke". Leider hatten wir mit dem Standesamt Schwierigketen (wegen des Apostrophs); so dass wir die Schreibweise änderten und auf das Aposthroph verzichteten. Damit änderte sich ebenfalls die Aussprache, aber wir empfanden das nicht zu schlimm.
Schöne Grüße